नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निष्क्रिय, कर्तृवाचक र सम्मानसूचक

お~する

(नम्रतापूर्वक) म गर्नेछु ~ (तिम्रो लागि)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • お + Verb (ます-stem) + する / いたす
  • ご + Noun (Sino-Japanese) + する

दर्ता: नम्र

स्पष्टीकरण

यसले प्राप्तकर्ताप्रति सम्मान देखाउन वक्ताको आफ्नै क्रियालाई तल झार्छ।

यो अर्को व्यक्तिलाई असर गर्ने वा फाइदा पुर्‍याउने कार्यहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। यो अर्को व्यक्ति संलग्न नभएका कार्यहरूका लागि प्रयोग गरिँदैन।

उदाहरणहरू

  1. 荷物は、私がお持ちします。

    にもつは、わたしがおもちします。

    म तपाईंको सामान बोक्नेछु।

  2. 明日、資料をお送りします。

    あした、しりょうをおおくりします。

    म तपाईंलाई भोलि सामग्रीहरू पठाउनेछु।

  3. 後で、お電話します。

    あとで、おでんわします。

    म तिमीलाई पछि फोन गर्नेछु।

  4. お手伝いしましょうか。

    おてつだいしましょうか。

    के म तपाईंलाई मद्दत गरूँ?

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • お~になる: お〜になるले अर्को व्यक्तिलाई माथि उठाउँछ; お〜するले आफूलाई तल झार्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • अर्को व्यक्तिको कार्यको लागि यसको प्रयोग।