नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कारण र कारण

~ので

किनभने ~; ~ देखि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + ので
  • な-adjective + なので
  • Noun + なので

दर्ता: तटस्थ; から भन्दा नरम

स्पष्टीकरण

वस्तुनिष्ठ र शिष्ट स्वरमा कारण दिन्छ।

दे नरम र बढी वस्तुनिष्ठ सुनिन्छ から भन्दा, त्यसैले यो प्रायः व्याख्या, बहाना र शिष्ट अनुरोधहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 雨が降っているので、家にいます。

    あめがふっているので、いえにいます。

    किनकि पानी परिरहेको छ, म घरमै बस्नेछु।

  2. 今日は忙しいので、また今度にしてください。

    きょうはいそがしいので、またこんどにしてください。

    म आज व्यस्त छु, त्यसैले कृपया अर्को पटक गर्नुहोस्।

  3. この町は静かなので、住みやすい。

    このまちはしずかなので、すみやすい。

    यो सहर शान्त छ, त्यसैले यहाँ बस्न सजिलो छ।

  4. 明日は休みなので、ゆっくり寝られる。

    あしたはやすみなので、ゆっくりねられる。

    भोलि बिदा छ, त्यसैले म ढिलासम्म सुत्न सक्छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ため(原因): ため औपचारिक हो र लिखित प्रतिवेदनहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ; ので बोलिने र नरम हुन्छ।
  • ~ものだから: ものだから भनेको 'मलाई रोक्न सकिनँ' भन्ने भावना सहितको बहाना हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • ので अगाडि だ प्रयोग गर्नुहोस् (雨だので)। संज्ञा र な-विशेषणहरू पछि なので प्रयोग गर्नुहोस्।