नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र आशय

~のに(用途・必要)

~ गर्नको लागि; ~ गर्न (प्रयोग गर्न, आवश्यक पर्न, लागत)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + のに + 使う / 便利だ / 必要だ / かかる
  • Noun + に + 使う / 便利だ

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

केही काम गर्न के प्रयोग गरिन्छ, वा के आवश्यक वा अनिवार्य छ भन्ने बताउँछ।

यो सामान्यतया 使う, 便利だ, 役に立つ, 必要だ, かかる जस्ता शब्दहरूसँग देखिन्छ। यो のに भनेको विरोधाभासी のに ('यद्यपि') भन्दा फरक ढाँचा हो।

उदाहरणहरू

  1. このはさみは、紙を切るのに使う。

    このはさみは、かみをきるのにつかう。

    यी कैंचीहरू कागज काट्न प्रयोग गरिन्छन्।

  2. 駅まで行くのに、三十分かかる。

    えきまでいくのに、さんじゅっぷんかかる。

    स्टेशनसम्म पुग्न तीस मिनेट लाग्छ।

  3. この道具は、料理をするのに便利だ。

    このどうぐは、りょうりをするのにべんりだ。

    यो उपकरण खाना पकाउनका लागि उपयोगी छ।

  4. 留学するのに、たくさんお金が必要だ。

    りゅうがくするのに、たくさんおかねがひつようだ。

    विदेशमा अध्ययन गर्न तपाईंलाई धेरै पैसा चाहिन्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~のに(逆接): यो のに को अर्थ उद्देश्य वा आवश्यकता हो; अर्को のに को अर्थ 'यद्यपि' हो।
  • ~ために(目的): ために अभिप्राय जनाउँछ; のに केहि वस्तुको प्रयोग कसरी गरिन्छ वा यसको मूल्य कति हो भन्ने जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • のに ('यद्यपि') सँग मिलाएर हेर्नुहोस्। दोस्रो भाग हेर्नुहोस्: 使う / かかる / 便利 ले यस ढाँचातर्फ संकेत गर्छन्।