विषय, दृष्टिकोण र आधार
~によって
द्वारा ~ (एजेन्ट, माध्यम); ~ मा निर्भर; ~ को कारणले
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + によって
- Noun + によって + verb (passive)
- Noun + によって + 違う / 変わる
दर्ता: तटस्थ; अलि औपचारिक
स्पष्टीकरण
निर्मित वा खोजिएको वस्तुको कर्ता देखाउँछ, कारण वा माध्यम बताउँछ, वा परिणाम नाम अनुसार फरक हुन्छ भनी बताउँछ।
तीन मुख्य प्रयोगहरू छन्: क्रियाविशेषण (画家によって描かれた), कारण वा माध्यम (努力によって), र 'निर्भर गर्दै' (国によって違う)।
उदाहरणहरू
この絵は、有名な画家によって描かれた。
このえは、ゆうめいながかによってえがかれた。
यो चित्र एक प्रसिद्ध कलाकारले बनाएका हुन्।
国によって、習慣が違う。
くによって、しゅうかんがちがう。
देशअनुसार चलन फरक हुन्छ।
努力によって、夢を実現した。
どりょくによって、ゆめをじつげんした。
उसले आफ्नो सपनालाई प्रयासद्वारा साकार पार्यो।
火事によって、多くの家が燃えた。
かじによって、おおくのいえがもえた。
आगलागीका कारण धेरै घरहरू जले।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~(ら)れる(受身): पैसिटिभ वाक्यहरूमा, に ले साधारण कर्तालाई जनाउँछ; によって ले कार्य र सृजनाका लागि प्रयोग गरिन्छ।
- ~ため(原因): ため साधारण शब्दमा कारण बताउँछ; によって अधिक औपचारिक रूपमा कारण वा माध्यम देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई दैनिकीमा प्रयोग हुने passive को एजेन्टको रूपमा प्रयोग गर्नुहोस् (先生によってほめられた कडा छ; に प्रयोग गर्नुहोस्)।