नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

विषय, दृष्टिकोण र आधार

~について

बारे ~; सम्बन्धित ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + について
  • Noun + についての + noun

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

बोल्ने, सोच्ने, अध्ययन गर्ने वा लेख्ने विषयलाई नाम दिन्छ।

यसले विषयवस्तु परिचय गराउँछ। तलको क्रियापद प्रायः बोल्ने, सोच्ने वा अनुसन्धान गर्ने मध्ये एक हुन्छ (話す, 調べる, 考える)।

उदाहरणहरू

  1. 日本の歴史について、勉強している。

    にほんのれきしについて、べんきょうしている。

    म जापानको इतिहासको बारेमा अध्ययन गर्दैछु।

  2. この問題について、どう思いますか。

    このもんだいについて、どうおもいますか。

    तपाईं यस समस्याको बारेमा के सोच्नुहुन्छ?

  3. 旅行の計画について、相談しましょう。

    りょこうのけいかくについて、そうだんしましょう。

    हामी यात्रा योजनाको बारेमा कुरा गरौं।

  4. 彼は、自分の家族については、あまり話さない。

    かれは、じぶんのかぞくについては、あまりはなさない。

    उनी आफ्नो परिवारको बारेमा धेरै कुरा गर्दैनन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に関して: に関して is a more formal version.
  • ~に対して: केहीको विरुद्ध लक्षित गरिएको हो वा केहीसँगको भिन्नता जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई क्रियाको दिशा जनाउन प्रयोग गरिन्छ (友達について手紙を書く को अर्थ हो साथीको बारेमा पत्र लेख्ने, साथीलाई होइन)।