नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

विषय, दृष्टिकोण र आधार

~に関して

सम्बन्धमा ~; ~सँग सम्बन्धित

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + に関して
  • Noun + に関する + noun

दर्ता: औपचारिक

स्पष्टीकरण

घोषणा, प्रतिवेदन र व्यावसायिक भाषामा प्रयोग गरिने विषय नामकरण गर्ने औपचारिक तरिका।

यसको अर्थ लगभग について जस्तै हो तर यो बढी औपचारिक हो। यो लिखित र आधिकारिक भाषामा सामान्य रूपमा प्रयोग गरिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 環境問題に関して、意見を述べてください。

    かんきょうもんだいにかんして、いけんをのべてください。

    कृपया वातावरणीय समस्याहरू सम्बन्धी आफ्नो विचार बताउनुहोस्।

  2. 試験に関して、質問があります。

    しけんにかんして、しつもんがあります。

    मसँग परीक्षा सम्बन्धी एउटा प्रश्न छ।

  3. この件に関しては、後でご連絡します。

    このけんにかんしては、あとでごれんらくします。

    यस विषयमा म पछि तपाईंलाई सम्पर्क गर्नेछु।

  4. 日本の経済に関する本を読んだ。

    にほんのけいざいにかんするほんをよんだ。

    मैले जापानी अर्थतन्त्रबारे एउटा किताब पढें।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~について: について छ सामान्य र दैनिक बोलीचालीमा प्रयोग गरिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • जहाँ について प्रयोग गर्नु बढी स्वाभाविक हुन्छ, त्यस्ता अनौपचारिक कुराकानीमा यसको प्रयोग।