नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

विरोधाभास, तुलना र मात्रा

~ほうが(比較)

~ बढी हो ... (~ भन्दा)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + の + ほうが + (Noun + より) + adjective
  • Verb (plain form) + ほうが + (Verb + より) + adjective

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

दुई वस्तुहरू तुलना गरी उच्च डिग्री भएको वस्तु चयन गर्छ।

よりले तुलना गरिने वस्तुलाई जनाउँछ। ほうले केवल छानिएको पक्षलाई जनाउँछ।

उदाहरणहरू

  1. 電車より、バスのほうが安い。

    でんしゃより、バスのほうがやすい。

    बस रेलभन्दा सस्तो छ।

  2. 夏より、冬のほうが好きだ。

    なつより、ふゆのほうがすきだ。

    मलाई गर्मीभन्दा जाडो बढी मन पर्छ।

  3. 歩くほうが、車より健康にいい。

    あるくほうが、くるまよりけんこうにいい。

    ड्राइभिङभन्दा हिँड्नु स्वास्थ्यका लागि राम्रो हो।

  4. 説明を聞くより、自分でやったほうが早い。

    せつめいをきくより、じぶんでやったほうがはやい。

    स्वयंले गर्नु व्याख्या सुन्नुभन्दा छिटो हुन्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たほうがいい: たほうがいい सल्लाह हो; ほうが यहाँ तुलना गर्छ।
  • ~に比べて: 「に比べて」 एक बढी औपचारिक तुलना हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई तीन वा बढी वस्तुहरूबाट उत्तम छनोट गर्न प्रयोग गरिन्छ। त्यहाँ 'いちばん' प्रयोग गर्नु सामान्यतया बढी स्वाभाविक हुन्छ।