विरोधाभास, तुलना र मात्रा
~ながらも
यद्यपि ~; अझै ~ हुँदा
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (ます-stem) + ながらも
- い-adjective (plain) + ながらも
- な-adjective (stem) + ながらも
- Noun + ながらも
दर्ता: अपेक्षाकृत औपचारिक; लिखित
स्पष्टीकरण
भन्छ कि दुई कुरा एकैसाथ सत्य हुन्छन्, यद्यपि तिनीहरू विरोधाभासी देखिन्छन्।
यो तब प्रयोग गरिन्छ जब एउटै कर्ता विपरीत अवस्था धारण गर्छ। परिणामस्वरूप दोस्रो भाग आश्चर्यजनक हुन्छ।
उदाहरणहरू
彼は、貧しいながらも、明るく生きている。
かれは、まずしいながらも、あかるくいきている。
यद्यपि ऊ गरिब छ, ऊ खुशीसाथ बाँच्छ।
悪いと知りながらも、うそをついてしまった。
わるいとしりながらも、うそをついてしまった。
यद्यपि मलाई थाहा थियो कि यो गलत थियो, मैले झुट बोलेँ।
狭いながらも、楽しい我が家だ。
せまいながらも、たのしいわがやだ。
सानो भए पनि, यो एउटा खुशी घर हो।
失敗しながらも、最後まで頑張った。
しっぱいしながらも、さいごまでがんばった。
यद्यपि मैले बाटोमा असफल भएँ, मैले अन्त्यसम्म प्रयास जारी राखेँ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- दुई भागमा विभिन्न विषयहरूका लागि यसको प्रयोग।