नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

विरोधाभास, तुलना र मात्रा

~くらい / ぐらい

लगभग ~; ~ को हदसम्म; कम्तिमा ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Number / amount + くらい
  • Verb / い-adjective (plain form) + くらい
  • な-adjective + な + くらい
  • Noun + くらい

दर्ता: तटस्थ; अनौपचारिक रूप ぐらい पनि सामान्य

स्पष्टीकरण

एक मोटामोटी मात्रा दिन्छ, वा डिग्री वा न्यूनतम मापदण्ड देखाउँछ।

संख्या पछि यसले 'लगभग' जनाउँछ। क्लज पछि यसले डिग्री जनाउँछ: 泣きたいくらい। संज्ञा पछि यसले निम्न स्तर देखाउन सक्छ (自己紹介くらいはできる)।

उदाहरणहरू

  1. 駅まで、歩いて十分くらいだ。

    えきまで、あるいてじっぷんくらいだ。

    स्टेशनसम्म पैदल करिब दस मिनेट लाग्छ।

  2. 泣きたいくらい、うれしかった。

    なきたいくらい、うれしかった。

    म यति खुसी भएँ कि मलाई रुँदै आउने जस्तो भयो।

  3. 日本語で、自己紹介くらいはできる。

    にほんごで、じこしょうかいくらいはできる。

    म कम्तीमा जापानीमा आफ्नो परिचय दिन सक्छु।

  4. 足が痛くて、歩けないくらいだ。

    あしがいたくて、あるけないくらいだ。

    मेरो खुट्टा यति दुख्छ कि म मुश्किलले हिँड्न सक्छु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ほど: स्तर देखाउँदा 'ほど' अलि बढी औपचारिक हुन्छ।
  • ~ばかり: ばかり संख्या पछि बढी औपचारिक रूपमा 'लगभग' भन्ने अर्थ पनि दिन सक्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई ठ्याक्कै संख्याको लागि प्रयोग गर्ने।