नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

विरोधाभास, तुलना र मात्रा

~ほど

करिब ~; जति ~; ~ जति होइन

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + ほど
  • Noun + ほど
  • Noun + ほど + (adjective / verb) + ない (not as ~ as)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै कुरा कति हदसम्म सत्य हो भन्ने देखाउँछ, प्रायः अतिरञ्जित उदाहरणसहित।

पहिलो भागले डिग्रीको एक जीवंत उदाहरण दिन्छ। नकारात्मकसँग यसको अर्थ '~ जति छैन' हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 涙が出るほど、笑った。

    なみだがでるほど、わらった。

    मैले यति धेरै हाँसेँ कि आँसु नै झर्‍यो।

  2. 今日は昨日ほど寒くない。

    きょうはきのうほどさむくない。

    आज हिजो जस्तो चिसो छैन।

  3. 眠れないほど、心配だった。

    ねむれないほど、しんぱいだった。

    म यति चिन्तित थिएँ कि म सुत्न सकिनँ।

  4. 驚くほど、早く終わった。

    おどろくほど、はやくおわった。

    यो आश्चर्यजनक रूपमा छिटो सकियो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~くらい / ぐらい: くらい समान हो तर बढी अनौपचारिक छ र यसको अर्थ 'लगभग' पनि हुन सक्छ।
  • ~ば~ほど: बाहदो परिवर्तनको अनुपात देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • साधारण तुलना 'भन्दा बढी' को लागि प्रयोग गरिन्छ; त्यसको लागि より प्रयोग गर्नुहोस्।