नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अवस्था र अनुमान

~ば~ほど

जति बढी ~, त्यति नै बढी ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb: ば-form + same verb (dictionary form) + ほど
  • い-adjective: ~ければ~ほど
  • な-adjective: ~なら~ほど / ~であればあるほど
  • Noun: ~なら~ほど / ~であればあるほど

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै कुराको मात्रा बढ्दै जाँदा अर्को कुरा पनि अनुपातमा परिवर्तन हुन्छ भनी भन्छ।

उही शब्द दोहोर्याइएको छ: 食べれば食べるほど। दोस्रो भागले प्रायः परिवर्तन देखाउँछ, जस्तै 増える वा 難しい।

उदाहरणहरू

  1. 練習すれば練習するほど、上手になる。

    れんしゅうすればれんしゅうするほど、じょうずになる。

    जति बढी अभ्यास गर्छौ, त्यति नै राम्रो हुन्छौ।

  2. この歌は、聞けば聞くほど好きになる。

    このうたは、きけばきくほどすきになる。

    म यो गीत जति बढी सुन्छु, त्यति नै बढी मन पर्छ।

  3. 部屋は広ければ広いほどいい。

    へやはひろければひろいほどいい。

    कोठा जति ठूलो, त्यति नै राम्रो।

  4. 彼女のことは、知れば知るほど不思議な人だと思う。

    かのじょのことは、しればしるほどふしぎなひとだとおもう。

    म उसको बारेमा जति बढी जान्दछु, उति नै रहस्यमयी लाग्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ほど: ほど मात्र मात्रा ('to the extent of') देखाउँछ; ばほど अनुपातिक परिवर्तन देखाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • दुई भागमा फरक शब्दहरू प्रयोग गरेर दोहोरिने (食べれば飲むほど) लाई तोड्ने।