निर्णय र अनुमान
~はずがない
~ हुन सक्दैन; कुनै पनि तरिकाले ~ हुन सक्दैन।
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb / い-adjective (plain form) + はずがない
- な-adjective + な + はずがない
- Noun + の + はずがない
दर्ता: तटस्थ; निकै बलियो
स्पष्टीकरण
वक्ताले तर्कका आधारमा केही कुरा सत्य हुन सक्दैन भन्नेमा निश्चित छ।
यो एक प्रबल नकारात्मक निर्णय हो। はずはない पनि प्रयोग गरिन्छ। यो 'is expected not to' सँग उस्तै होइन (はずがない = हुन सक्दैन; ないはずだ = अपेक्षित छैन)।
उदाहरणहरू
あんなに高い車を、学生が買えるはずがない。
あんなにたかいくるまを、がくせいがかえるはずがない。
एक विद्यार्थीले यस्तो महँगो कार किन्न सम्भव छैन।
彼が嘘をつくはずがない。
かれがうそをつくはずがない。
उनी कहिल्यै झूट बोल्ने छैनन्।
まだ寝ているはずがないよ。もう昼だから。
まだねているはずがないよ。もうひるだから。
उनी अझै सुतिरहेका हुन सक्दैनन्; अहिले त दिउँसो भइसक्यो।
こんなに簡単な問題が、解けないはずがない。
こんなにかんたんなもんだいが、とけないはずがない。
यति सजिलो समस्या अवश्य पनि असम्भव हुन सक्दैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- भ्रम गर्नु はずがない (हुँदैन) र ないはずだ (हुनु हुँदैन) बीच।