समय र क्रम
~間
भरभर ~; सधैंभरि ~
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (dictionary form / ている) + 間
- い-adjective + 間
- な-adjective + な + 間
- Noun + の + 間
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
भन्छ कि एक अवस्था वा क्रिया सम्पूर्ण अवधिभर जारी रहन्छ।
दुवै भाग सामान्यतया पूरा अवधिभर जारी रहन्छन्, त्यसैले दोस्रो भागमा ている, いる जस्ता जारी क्रिया वा लामो क्रिया प्रयोग गरिन्छ।
उदाहरणहरू
夏休みの間、ずっとアルバイトをしていた。
なつやすみのあいだ、ずっとアルバイトをしていた。
मैले गर्मी बिदाभरि आंशिक रूपमा काम गरें।
私が料理をしている間、彼は本を読んでいた。
わたしがりょうりをしているあいだ、かれはほんをよんでいた。
जब म खाना पकाउँदै थिएँ, ऊ किताब पढिरहेको थियो।
子供が小さい間は、あまり旅行できなかった。
こどもがちいさいあいだは、あまりりょこうできなかった。
जब बच्चाहरू साना थिए, हामी धेरै यात्रा गर्न सकेनौं।
会議の間、携帯電話の電源を切っておいてください。
かいぎのあいだ、けいたいでんわのでんげんをきっておいてください。
कृपया बैठकको समयमा आफ्नो फोन बन्द राख्नुहोस्।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~間に: 'मानी' अवधिभित्र एक क्षणमा हुने कुनै कुराको लागि हो।
सामान्य गल्तीहरू
- दोस्रो भागमा एउटै तुरुन्त क्रिया प्रयोग गर्दै (間、ドアを開けた). 間に त्यससँग मेल खान्छ।