नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

तर्क र व्याख्या

~わけがない

त्यस्तो कुनै पनि तरिका छैन; यो असम्भव छ कि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb/adjective (plain form) + わけがない
  • な-adjective + なわけがない
  • Noun + のわけがない

दर्ता: तटस्थ; वाक्पटु

स्पष्टीकरण

कुनै कुरा सत्य हुन सक्छ भन्ने कुरालाई दृढतापूर्वक अस्वीकार गर्छ, किनकि त्यसका लागि कुनै कारण वा तर्क छैन।

वक्ताको तर्कमा आधारित एक प्रबल अस्वीकृति। यो わけはない को रूपमा पनि देखिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 彼が一人でそんなことをできるわけがない。

    かれがひとりでそんなことをできるわけがない。

    उनीले त्यो एक्लै गर्न सक्ने कुनै उपाय छैन।

  2. 練習しないで、上手になるわけがない。

    れんしゅうしないで、じょうずになるわけがない。

    अभ्यास नगरी तिमीले राम्रो बन्न सक्दैनौ।

  3. 彼女が嘘をつくわけがない。

    かのじょがうそをつくわけがない。

    उनी कहिल्यै झुट बोल्ने छैनन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~わけだ: わけだ निष्कर्ष पुष्टि गर्छ; わけがない सम्भावना अस्वीकार गर्छ।
  • ~わけではない: わけでもない भनेको कोमल आंशिक अस्वीकृति हो; わけがない भनेको दृढ पूर्ण अस्वीकृति हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई 'होइन' सँग भ्रमित नगर्नुहोस्। यी दुई अर्थहरू धेरै फरक छन्।