नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

तथापि, बहिष्कार र डिग्री

~はもちろん

कहिल्यै नभन्ने; अवश्य पनि ... र साथै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + はもちろん(のこと) + noun + も

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

स्पष्ट रूपमा सत्य हुने एउटा वस्तु दिन्छ, र त्यसपछि अर्को वस्तु पनि थप्छ जुन सत्य हुन्छ।

पहिलो वस्तु स्पष्ट छ र दोस्रो दायरामा अझ व्यापक छ। त्यसपछि も आउँछ।

उदाहरणहरू

  1. 英語はもちろん、中国語も話せる。

    えいごはもちろん、ちゅうごくごもはなせる。

    उनी अंग्रेजी बोल्न सक्छन्, अवश्य पनि, र चिनियाँ पनि।

  2. この店は味はもちろん、雰囲気もいい。

    このみせはあじはもちろん、ふんいきもいい。

    यस रेस्टुरेन्टमा उत्कृष्ट खाना छ, र वातावरण पनि उत्कृष्ट छ।

  3. 子どもはもちろん、大人も楽しめる。

    こどもはもちろん、おとなもたのしめる。

    केवल बालबालिका मात्र होइन, वयस्कहरूले पनि यसको आनन्द लिन सक्छन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~はおろか: はおろか नकारात्मक वाक्यहरूसँग प्रयोग गरिन्छ; はもちろん सकारात्मक वाक्यहरूसँग प्रयोग गरिन्छ।
  • ~ばかりか: ばかりか ले दोस्रो बुँदालाई अझ बलियो बनाउँछ; はもちろん ले पहिलो बुँदालाई स्वतः स्पष्ट मान्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • दोस्रो वस्तुलाई पहिलोभन्दा कम स्पष्ट मान्नुहोस्। दोस्रो वस्तुले पहिलोलाई विस्तार गर्नुपर्छ। नकारात्मक 'let alone' को लागि はおろか प्रयोग गर्नुहोस्।