नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दायरा र समावेश

~上に

त्यसबाहेक; त्यसमाथि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb/adjective (plain form) + 上に
  • な-adjective + な上に
  • Noun + の上に

दर्ता: तटस्थ; बोलेको र लेखेको

स्पष्टीकरण

पहिलो तथ्यमा सोही दिशाको दोस्रो तथ्य थप्छ (दुवै राम्रो वा दुवै नराम्रो)।

दुवै भाग सकारात्मक छन् वा दुवै नकारात्मक छन्। पढाइ うえに हो।

उदाहरणहरू

  1. 彼は頭がいい上に、性格もいい。

    かれはあたまがいいうえに、せいかくもいい。

    उनी चलाख छन्, र त्यसमाथि उनको व्यक्तित्व पनि राम्रो छ।

  2. この店は安い上に、おいしい。

    このみせはやすいうえに、おいしい。

    यो रेस्टुरेन्ट सस्तो छ, र यो स्वादिष्ट पनि छ।

  3. 雨が降っている上に、風も強い。

    あめがふっているうえに、かぜもつよい。

    पानी परिरहेको छ, र त्यसमाथि हावा पनि तेज छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に加えて: に加えて बढी औपचारिक हो; 上に बोलीमा सामान्य हो।
  • ~た上で: た上で को अर्थ 'करेपछि' हो; 上に को अर्थ 'थप रूपमा' हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • धनात्मक र नकारात्मक वस्तुहरू मिसाउँदै। दुवैले एउटै दिशातर्फ संकेत गर्नुपर्छ।