नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~た上で

... गरेपछि; ... भइसकेपछि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (た-form) + 上で
  • Noun + の + 上で

दर्ता: औपचारिक; व्यापार र निर्देशनहरू

स्पष्टीकरण

भन्छ कि एक कदम अर्कोको पछि आउँछ। पहिलो कदम अर्को कार्य हुनु अघि आवश्यक चरण हो।

प्रायः प्रक्रियाहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ: पहिले पुष्टि गर्नुहोस्, त्यसपछि हस्ताक्षर गर्नुहोस्; पहिले छलफल गर्नुहोस्, त्यसपछि निर्णय गर्नुहोस्।

उदाहरणहरू

  1. よく相談した上で、決めたいと思います。

    よくそうだんしたうえで、きめたいとおもいます。

    म यसबारे राम्ररी छलफल गरेपछि निर्णय गर्न चाहन्छु।

  2. 内容を確認した上で、サインしてください。

    ないようをかくにんしたうえで、サインしてください。

    कृपया सामग्रीहरू पुष्टि गरेपछि हस्ताक्षर गर्नुहोस्।

  3. 両親と話し合った上で、進学先を決めた。

    りょうしんとはなしあったうえで、しんがくさきをきめた。

    मेरो आमाबाबुसँग छलफल गरेपछि मैले एउटा विद्यालय छनोट गरेँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~てからでないと: てからでないと भन्छ कि पहिलो चरण पूरा नभएसम्म अगाडि बढ्न सकिँदैन; た上で भने चरणहरूलाई केवल क्रमबद्ध गर्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • '上' लाई 'じょう' भनेर पढिन्छ। यहाँ यसलाई 'うえ' भनेर पढिन्छ।