नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

परिवर्तन र पत्राचार

~とともに

सँगै; एकै समयमा; जसरी ... (परिवर्तन हुन्छ)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + とともに
  • Verb (dictionary form) + とともに

दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म

स्पष्टीकरण

यसका तीन प्रयोगहरू छन्: कसैसँग सँगै केही गर्नु, दुई वस्तुहरू एकै समयमा घट्नु, र दुई परिवर्तनहरू जुन सँगै जान्छन्।

मानिसहरूसँग यो बढी औपचारिक 'with' हो। परिवर्तन जनाउने क्रियाहरूमा यो 'につれて' जस्तै हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 年を取るとともに、体力が落ちてきた。

    としをとるとともに、たいりょくがおちてきた。

    जब म बूढो भएँ, मेरो सहनशीलता घट्यो।

  2. 彼は家族とともに、日本に移住した。

    かれはかぞくとともに、にほんにいじゅうした。

    उनी आफ्नो परिवारसँगै जापान सरे।

  3. 経済の発展とともに、環境問題が深刻になった。

    けいざいのはってんとともに、かんきょうもんだいがしんこくになった。

    आर्थिक वृद्धिसँगै वातावरणीय समस्याहरू गम्भीर भए।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に伴って: に伴って परिवर्तनका लागि मात्र हो; とともに पनि 'सँगै' भन्ने अर्थ दिन्छ।
  • ~と同時に: एउटै क्षण वा दुई भूमिकामा जोड दिन्छ; とともに ले 'सँगै' वा 'सँगै कदम मिलाएर' भन्ने अर्थ दिन सक्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • वास्तवमा सँगै नगर्ने मानिसहरूका लागि यसको प्रयोग।