नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दृष्टिकोण र निर्णयको आधार

~としては

जहाँसम्म; को दृष्टिकोणबाट; को लागि (एक भूमिकामा)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + としては / としても / としての + noun

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

विशेष भूमिका वा समूहको दृष्टिकोणबाट कुनै राय वा स्थिति व्यक्त गर्दछ।

विषयले भूमिकाको प्रतिनिधिको रूपमा बोल्छ: 私としては (मेरो तर्फबाट बोल्दा), 会社としては (कम्पनीको रूपमा)

उदाहरणहरू

  1. 私としては、この案に賛成だ。

    わたしとしては、このあんにさんせいだ。

    मेरो तर्फबाट, म यो प्रस्तावसँग सहमत छु।

  2. 学生としては、勉強が第一だ。

    がくせいとしては、べんきょうがだいいちだ。

    विद्यार्थीको रूपमा, पढाइ पहिलो प्राथमिकता हो।

  3. 会社としては、その要求を受け入れられない。

    かいしゃとしては、そのようきゅうをうけいれられない。

    कम्पनीको रूपमा, हामी त्यो माग स्वीकार गर्न सक्दैनौं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~として: としてले भूमिका जनाउँछ; としてはले त्यस दृष्टिकोणमा विषयवस्तुजस्तो जोड थप्छ।
  • ~にとって: にとって हो जसको लाभ वा दृष्टिकोणबाट कुनै कुराको मूल्याङ्कन गरिन्छ; としては हो लिइएको स्थिति।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई भूमिका वा दृष्टिकोण नभएको कुनै कुराको लागि प्रयोग गर्नु।