नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

विषय र दृष्टिकोण

~として

रूपमा (भूमिका, हैसियत वा क्षमता)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + として
  • Noun + としての + noun
  • Noun + としても (also as)

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै व्यक्तिले निर्वाह गर्ने भूमिका, पद वा योग्यता जसमा उनी कार्य गर्छन् वा कुनै वस्तुलाई मानिन्छ।

संज्ञाले क्षमतालाई वर्णन गर्छ: एक विद्यार्थी, एक अभिभावक, एक पर्यटकीय स्थल। यो 〜として知られている जस्ता स्थिर वाक्यांशहरूमा पनि देखिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 彼は留学生として日本に来た。

    かれはりゅうがくせいとしてにほんにきた。

    उनी अन्तर्राष्ट्रिय विद्यार्थीको रूपमा जापान आए।

  2. 教師として、生徒の意見を尊重したい。

    きょうしとして、せいとのいけんをそんちょうしたい。

    एक शिक्षकको रूपमा, म मेरा विद्यार्थीहरूको विचारको सम्मान गर्न चाहन्छु।

  3. この町は温泉地として知られている。

    このまちはおんせんちとしてしられている。

    यो सहरलाई तातोपानी रिसोर्ट भनेर चिनिन्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~にとって: にとって हो दृष्टिकोण ('for'); として हो भूमिका ('as')।

सामान्य गल्तीहरू

  • जब तपाईं 'as' भन्न चाहनुहुन्छ, 'だとして' लेख्नुहुन्छ। 'だとして' को अर्थ 'even supposing' हो, जुन फरक अभिव्यक्ति हो।