विषय र दृष्टिकोण
~にとって
का लागि; को दृष्टिकोणबाट
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun (person or group) + にとって(は/も)
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
निर्णय कसको दृष्टिकोण वा परिस्थितिमा आधारित छ भन्ने देखाउँछ। तल दिइएको मूल्याङ्कन हो: महत्वपूर्ण, कठिन, आवश्यक आदि।
संज्ञा प्रायः सधैं व्यक्ति वा समूह नै हुन्छ। वाक्य विशेषण वा निर्णयसँग समाप्त हुन्छ, त्यो व्यक्तिमा गरिएको क्रियासँग होइन।
उदाहरणहरू
私にとって、家族は一番大切なものだ。
わたしにとって、かぞくはいちばんたいせつなものだ。
मेरो लागि परिवार सबैभन्दा महत्वपूर्ण कुरा हो।
この仕事は初心者にとって難しすぎる。
このしごとはしょしんしゃにとってむずかしすぎる。
यो काम शुरुवातीहरूका लागि धेरै गाह्रो छ।
子どもにとって、遊びは大切な学びだ。
こどもにとって、あそびはたいせつなまなびだ。
बालबालिकाका लागि खेल महत्त्वपूर्ण सिकाइ हो।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~に対して: に対して एक क्रिया वा दृष्टिकोणको लक्ष्य देखाउँछ; にとって एक दृष्टिकोण देखाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई कसैमाथि गरिएको क्रियापदका साथ प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै ×私にとって謝った। に対して वा केवल に प्रयोग गर्नुहोस्।