अनुभूति र गहिरो छाप
~てたまらない
सह्न सक्दिन; अत्यन्त ...
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + たまらない
- い-adjective (くて) + たまらない
- な-adjective stem + で + たまらない
दर्ता: तटस्थ; बोलेको र लेखेको
स्पष्टीकरण
यति प्रबल शारीरिक वा भावनात्मक अनुभूति व्यक्त गर्दछ कि वक्ता त्यसलाई मुश्किलले मात्र सहन सक्छ।
वक्ताको आफ्नै अनुभूति वा भावना, जस्तै तिर्खा, आनन्द वा तृष्णा, वर्णन गर्छ। अन्य व्यक्तिहरूको भावना व्यक्त गर्न यसलाई प्रयोग गरिँदैन, जबसम्म तपाईंले श्रुतिवाचक रूप थप्नुहुन्न।
उदाहरणहरू
嬉しくてたまらない。
うれしくてたまらない。
म यति खुसी छु कि म झण्डै सहन सक्दिन।
喉が渇いてたまらなかった。
のどがかわいてたまらなかった。
म असह्य रूपमा तिर्खित थिएँ।
彼女に会いたくてたまらない。
かのじょにあいたくてたまらない。
म उनलाई यति धेरै भेट्न चाहन्छु कि म सहनै सक्दिन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई अर्को व्यक्तिको भावना व्यक्त गर्न प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै ×彼は嬉しくてたまらない. そうだ वा ようだ प्रयोग गर्नुहोस्।