परिवर्तन र पत्राचार
~を機に
को अवसर लिँदै; द्वारा प्रेरित
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + を機に / を機として
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
कुनै विशेष अवसर आएकोले केही सुरु हुन्छ वा परिवर्तन हुन्छ भन्छ।
'を契機に' भन्दा छोटो र बोलीमा अलि बढी स्वाभाविक। यसले परिवर्तनका लागि अवसरको उपयोगमा केन्द्रित हुन्छ।
उदाहरणहरू
引っ越しを機に、新しい生活を始めた。
ひっこしをきに、あたらしいせいかつをはじめた。
मैले यो कदमलाई नयाँ जीवन सुरु गर्ने अवसरको रूपमा लिएँ।
卒業を機に、一人暮らしを始めた。
そつぎょうをきに、ひとりぐらしをはじめた。
स्नातक भएपछि मलाई एक्लै बस्न सुरु गर्ने मौका मिल्यो।
これを機に、禁煙しようと思う。
これをきに、きんえんしようとおもう。
मलाई लाग्छ म यसलाई धूम्रपान छोड्ने अवसरको रूपमा प्रयोग गर्नेछु।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- यहाँ 機 लाई き-かい भनेर पढिन्छ। यस ढाँचामा यसलाई き भनेर पढिन्छ, त्यसैले वाक्यांश हो をきに।