नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

परिवर्तन र पत्राचार

~を契機に

अवसरमा; एक निर्णायक मोडको रूपमा

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + を契機に / を契機として

दर्ता: औपचारिक, लिखित

स्पष्टीकरण

कुनै घटनाले त्यो मोडबिन्दुलाई जनाउँछ, जसपछि केही परिवर्तन हुन्छ।

विवाह, सुधार वा वार्षिकोत्सव जस्ता महत्वपूर्ण घटनाहरूका लागि प्रयोग गरिन्छ। यो きっかけに भन्दा बढी औपचारिक सुनिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 結婚を契機に、仕事を辞めた。

    けっこんをけいきに、しごとをやめた。

    विवाह मोडको बिन्दु थियो, र मैले जागिर छोडें।

  2. この事件を契機として、法律が改正された。

    このじけんをけいきとして、ほうりつがかいせいされた。

    घटनाले कानून संशोधन गर्न प्रेरित गर्‍यो।

  3. 創立三十周年を契機に、新しい事業を始める。

    そうりつさんじっしゅうねんをけいきに、あたらしいじぎょうをはじめる。

    ३० औँ वार्षिकोत्सव आउँदा हामी नयाँ व्यवसाय सुरु गर्नेछौं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~をきっかけに: लाई कारण बनाएर बढी अनौपचारिक हुन्छ र दैनिक उत्तेजकहरूलाई समेट्छ।
  • ~を機に: を機に छोटो छ र यसको स्वर を契機に सँग मिल्दोजुल्दो छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई दैनिक साना उत्तेजकहरूका लागि प्रयोग गर्दै।