तथापि, बहिष्कार र डिग्री
~にかかわらず
चाहे; भए पनि वा नभए पनि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + にかかわらず
- Verb (plain and ない-form pair) + にかかわらず
दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म
स्पष्टीकरण
कुनै सर्तले परिणामलाई असर गर्दैन भनी बताउँछ। यसले 'を問わず' जस्तै विचार अनुसरण गर्छ।
प्रायः जोडीहरू (好き嫌い, 晴雨) वा कुनै क्रियापदका सकारात्मक र नकारात्मक दुवै रूपहरू (行く行かない) सँग प्रयोग गरिन्छ। にもかかわらず सँग भ्रमित नगर्नुहोस्।
उदाहरणहरू
天候にかかわらず、試合は行われる。
てんこうにかかわらず、しあいはおこなわれる。
मौसम जस्तोसुकै भए पनि खेल हुनेछ।
経験の有無にかかわらず、誰でも応募できる。
けいけんのうむにかかわらず、だれでもおうぼできる。
कसैले पनि आवेदन दिन सक्छ, चाहे उनीसँग अनुभव होस् वा नहोस्।
好き嫌いにかかわらず、食べなければならない。
すききらいにかかわらず、たべなければならない。
चाहे तिमीलाई मन परोस् वा नपरोस्, तिमीले यो खानै पर्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई 'तथापि' सँग मिसाउँदा, जसको अर्थ निकै फरक हुन्छ।