नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

आधार, माध्यम र कारण

~によって

द्वारा (एजेन्ट); माध्यमबाट; निर्भर; कारणले

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + によって / により
  • Noun + による + noun (modifier)

दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म

स्पष्टीकरण

चारवटा सामान्य प्रयोगहरू भएको एक लचिलो ढाँचा: निष्क्रिय वाक्यमा कर्ता, माध्यम, कारण, र उत्तर फरक पर्दा 'निर्भर गर्दै'।

'depending on' को अर्थमा, संज्ञा भनेको परिवर्तनशील कुरा हो (व्यक्ति अनुसार, अवस्था अनुसार), र वाक्यले परिणाम त्यसअनुसार फरक हुने बताउँछ।

उदाहरणहरू

  1. この橋は有名な建築家によって設計された。

    このはしはゆうめいなけんちくかによってせっけいされた。

    यो पुल एक प्रसिद्ध वास्तुकारले डिजाइन गरेको थियो।

  2. 人によって考え方は違う。

    ひとによってかんがえかたはちがう。

    विचार गर्ने तरिका व्यक्तिअनुसार फरक हुन्छ।

  3. 努力によって、夢を実現した人もいる。

    どりょくによって、ゆめをじつげんしたひともいる。

    केही मानिसहरूले आफ्नो प्रयासबाट आफ्ना सपनाहरू पूरा गरेका छन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に応じて: に応じて means 'परिवर्तनशील मात्रा वा अवस्थाअनुसार'; によって means 'कुन हो त्यसमा निर्भर गर्दछ'।
  • ~によると: अनुसारले जानकारीको स्रोत जनाउँछ र अफवाहसँग सम्बन्धित हुन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • साधारण सक्रिय वाक्यमा कर्ता जनाउन यसको प्रयोग गरिन्छ। कर्तासूचक चिन्हको रूपमा यो निष्क्रिय वाक्यहरूमा देखिन्छ।