नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

परिवर्तन र पत्राचार

~に応じて

अनुरूप; निर्भर गर्दै; प्रतिक्रिया स्वरूप

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + に応じて / に応じ
  • Noun + に応じた + noun

दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म

स्पष्टीकरण

कुनै कुरालाई परिस्थिति, आवश्यकता वा मात्रासँग मेल खाने गरी समायोजन गरिएको भनिन्छ। संज्ञा भनेको त्यो मानक हो जसलाई परिणामले पछ्याउँछ।

लचिलो समायोजनमा जोड दिन्छ। सामान्य संज्ञाहरू हुन् 收入, 状況, 目的, 要望।

उदाहरणहरू

  1. 収入に応じて、税金の額が決まる。

    しゅうにゅうにおうじて、ぜいきんのがくがきまる。

    करको रकम आम्दानीअनुसार निर्धारण गरिन्छ।

  2. 客の要望に応じて、メニューを変更した。

    きゃくのようぼうにおうじて、メニューをへんこうした。

    हामीले ग्राहकहरूको अनुरोधअनुसार मेनु परिवर्तन गर्‍यौं।

  3. 状況に応じて、柔軟に対応する。

    じょうきょうにおうじて、じゅうなんにたいおうする。

    हामी परिस्थितिअनुसार लचिलो रूपमा प्रतिक्रिया दिन्छौं।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~によって: によって भन्छ कि परिणाम प्रत्येक अवस्थाका लागि फरक हुन्छ; に応じて भन्छ कि यसलाई अवस्थाअनुसार मिलाइएको छ।
  • ~につれて: सँगै समयसँगै हुने दुई क्रमिक परिवर्तनहरूलाई जोड्दछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई सरल कारणका लागि प्रयोग गर्नुहोस्, जस्तै × वर्षा अनुसार रद्द गरियो।