आधार, माध्यम र कारण
~によると
अनुसार ...
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
यसलाई कसरी बनाउने
- Noun + によると
- Noun + によれば (very close in meaning)
दर्ता: तटस्थ; समाचार र कुराकानीमा सामान्य
स्पष्टीकरण
सूचनाको स्रोतको नाम बताउँछ। वाक्य प्रायः そうだ, らしい वा ということだ जस्ता अप्रत्यक्ष कथनको रूपमा समाप्त हुन्छ।
तपाईंले सुनेको वा पढेको कुरा रिपोर्ट गर्न प्रयोग गरिन्छ। स्रोतलाई पहिले नाम दिइन्छ; वक्ताको आफ्नै विचार सामान्यतया मुख्य कुरा हुँदैन।
उदाहरणहरू
天気予報によると、明日は雪が降るそうだ。
てんきよほうによると、あしたはゆきがふるそうだ。
मौसम पूर्वानुमानअनुसार भोलि हिउँ पर्नेछ।
新聞によると、その会社は来月閉鎖されるらしい。
しんぶんによると、そのかいしゃはらいげつへいさされるらしい。
अखबारका अनुसार, त्यो कम्पनी आउँदो महिनामा बन्द हुने देखिन्छ।
友達の話によると、あの店はとてもおいしいそうだ。
ともだちのはなしによると、あのみせはとてもおいしいそうだ。
मेरो साथीका अनुसार, त्यो रेस्टुरेन्ट धेरै राम्रो छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~によって: によってका धेरै प्रयोगहरू छन् (कर्ता, माध्यम, 'निर्भर गर्दै'); によるとले मात्र सूचना स्रोत जनाउँछ।
सामान्य गल्तीहरू
- वक्ताको आफ्नै विचारले अन्त्य गर्नुहोस्, जस्तै 私によると〜と思う। यसको सट्टा 私の考えでは प्रयोग गर्नुहोस्।
- अफवाहपूर्ण अन्त्य हटाउँदै। वाक्यमा सामान्यतया そうだ, らしい वा ということだ आवश्यक पर्छ।