अवस्था र अनुमान
~にしても / ~にしろ / ~にせよ
यद्यपि; मानौं कि; यद्यपि
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb/adjective (plain form) + にしても
- Noun + にしても
- Variants: にしろ, にせよ
दर्ता: तटस्थ; にせよ बढी औपचारिक हो।
स्पष्टीकरण
केही कुरालाई सत्य वा सम्भव मान्छ, तर भन्छ कि अवस्था अझै स्वीकार्य छैन वा अरू केही कुरा अझै लागू हुन्छ।
वक्ताले एक बुँदा स्वीकार्छ र त्यसपछि पछि हट्छ। にしろ र にせよ का रूपहरूले पनि उस्तै तरिकाले काम गर्छन्।
उदाहरणहरू
忙しいにしても、連絡くらいはしてほしい。
いそがしいにしても、れんらくくらいはしてほしい。
तपाईं व्यस्त भए पनि, म चाहन्छु कि तपाईं कम्तीमा सम्पर्क गर्नुहोस्।
いくら安いにしても、買いすぎだ。
いくらやすいにしても、かいすぎだ。
सस्तो भए पनि, तिमीले धेरै नै किनेको छौ।
冗談にしても、言っていいことと悪いことがある。
じょうだんにしても、いっていいこととわるいことがある。
यद्यपि यो ठट्टा हो, त्यस्ता कुराहरू छन् जुन तपाईंले भन्नु हुँदैन।
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- यसलाई 'किनभने' को रूपमा व्यवहार गर्नुहोस्। यो एक रियायत हो।