नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दृष्टिकोण र निर्णयको आधार

~からすると / ~からすれば

बाट मूल्याङ्कन गर्दा; को दृष्टिकोणबाट

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + からすると / からすれば

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

निर्णयको आधार वा कुनै कुरालाई हेर्ने दृष्टिकोण प्रदान गर्दछ।

संज्ञा प्रमाण (態度, 話し方) वा दृष्टिकोण (親, 私) हो। दोस्रो भाग अनुमान वा राय हो।

उदाहरणहरू

  1. 話し方からすると、彼は関西の人だろう。

    はなしかたからすると、かれはかんさいのひとだろう。

    उनको बोल्ने तरिकाबाट हेर्दा, उनी सम्भवतः कान्साइबाट हुन्।

  2. この点数からすると、合格は難しい。

    このてんすうからすると、ごうかくはむずかしい。

    यस स्कोरबाट हेर्दा, उत्तीर्ण हुन गाह्रो हुनेछ।

  3. 彼の態度からすれば、反対しているようだ。

    かれのたいどからすれば、はんたいしているようだ。

    उनको व्यवहारबाट हेर्दा, उनी विरोधमा देखिन्छन्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~から見て(も): बाट हेर्दा धेरै नजिक छ; बाट हेर्दा प्रायः दृष्टिकोण र प्रमाण दुवैको अर्थ दिन्छ।
  • ~にとって: にとって gives whose standpoint a value judgement applies to; からすると gives the basis of an inference.

सामान्य गल्तीहरू

  • यसपछि एउटा साधारण तथ्य प्रस्तुत गरिन्छ। दोस्रो खण्ड निष्कर्ष वा राय हो।