नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

दृष्टिकोण र निर्णयको आधार

~から見て(も)

बाट मूल्याङ्कन गर्दै; बाट हेर्दै

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + から見て / から見ると / から見れば / から見ても

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

विशेष दृष्टिकोण वा देखिने प्रमाणको आधारमा कुनै कुराको मूल्याङ्कन गर्नु।

उपलब्ध प्रमाण वा कुनै विशेष दृष्टिकोणमा आधारित निर्णय वा अनुमान व्यक्त गर्दछ। शाब्दिक रूपमा हेर्नु आवश्यक छैन।

उदाहरणहरू

  1. 空の様子から見て、明日は雨だろう。

    そらのようすからみて、あしたはあめだろう。

    आकाशको अवस्था हेर्दा, भोलि पानी पर्नेछ।

  2. 彼の顔色から見て、体調が悪いようだ。

    かれのかおいろからみて、たいちょうがわるいようだ。

    उनको वर्ण हेर्दा उनी अस्वस्थ देखिन्छन्।

  3. 経験から見ても、この方法が一番いい。

    けいけんからみても、このほうほうがいちばんいい。

    अनुभवबाट पनि, यो विधि नै सबैभन्दा उत्तम हो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~からすると / ~からすれば: बाट हेर्दा नजिक छ; बाट अवलोकन गर्दा प्रमाण हेर्नमा जोड दिन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • यसलाई त्यस्तो संज्ञासँग प्रयोग गर्नु जुन निर्णयको आधार बन्न सक्दैन।