नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~はずだ / ~はずがない

हुनुपर्छ; अपेक्षा गरिन्छ कि; कुनै पनि हालतमा पनि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb/adjective (plain form) + はずだ
  • な-adjective + なはずだ
  • Noun + のはずだ
  • ... + はずがない / はずはない

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

वक्ताले तर्क वा ज्ञानको आधारमा केही सत्य हुने अपेक्षा व्यक्त गर्छ। はずがない सहित यसले केही सत्य हुन सक्ने कुरा अस्वीकार गर्छ।

एक तार्किक अपेक्षा, अनुमान होइन। तुलना गर्नुहोस् はずだった (यो हुनुपर्ने थियो, तर भएन)।

उदाहरणहरू

  1. 彼は今日来るはずだ。

    かれはきょうくるはずだ。

    उनी आज आउँदैछन्।

  2. この時間なら、まだ店は開いているはずだ。

    このじかんなら、まだみせはあいているはずだ。

    यस घडीमा पसल अझै पनि खुल्ला हुनुपर्छ।

  3. 先週送ったので、もう届いているはずだ。

    せんしゅうおくったので、もうとどいているはずだ。

    मैले यो गत हप्ता पठाएको थिएँ, त्यसैले अहिलेसम्म आइपुग्नुपर्ने थियो।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~に違いない: に違いない प्रमाणबाट निकालिएको निष्कर्ष हो; はずだ ज्ञान वा तर्कबाट आएको अपेक्षा हो।
  • ~わけがない: わけがない एक बलियो अस्वीकृति हो; はずがない अपेक्षाको आधारमा अस्वीकृति जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • वक्ताको आफ्नै योजनाको लागि यसलाई प्रयोग गर्ने। यो तथ्यहरूको बारेमा अपेक्षा हो।