नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

निर्णय र अनुमान

~に違いない

हुनै पर्छ; यसमा कुनै शंका छैन कि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (plain form) + に違いない
  • い-adjective + に違いない
  • な-adjective stem + に違いない
  • Noun + に違いない

दर्ता: तटस्थ; बोली र लेखनमा प्रयोग गरिने

स्पष्टीकरण

बोल्ने व्यक्तिको प्रमाण वा तर्कमा आधारित कडा निष्कर्ष व्यक्त गर्छ कि केही सत्य हो।

'かもしれない' भन्दा बलियो। यो वक्ताको आफ्नै निर्णय हो, त्यसैले वक्ताले पहिले नै निश्चित रूपमा थाहा पाएका तथ्यहरूका लागि यसको प्रयोग हुँदैन।

उदाहरणहरू

  1. 彼が犯人に違いない。

    かれがはんにんにちがいない。

    उही दोषी हुनुपर्छ।

  2. あの店はきっと人気があるに違いない。

    あのみせはきっとにんきがあるにちがいない。

    त्यो पसल पक्कै लोकप्रिय हुनुपर्छ।

  3. 電気がついているから、彼は家にいるに違いない。

    でんきがついているから、かれはいえにいるにちがいない。

    बत्ती बालिएको छ, त्यसैले ऊ घरमै हुनुपर्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~にすぎない: にすぎないले कुनै कुरालाई सीमित वा कम आँकन्छ; に違いないले बलियो अनुमान लगाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • संज्ञा र な-विशेषणहरूसँग に違いない अगाडि だ राख्नुहोस्, जस्तै ×犯人だに違いない। सही प्रयोग: 犯人に違いない।