नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

कर्तव्य, आवश्यकता र असमर्थता

~べきだ / ~べきではない

गर्नुपर्छ; गर्नैपर्छ; गर्नुहुँदैन

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + べきだ
  • Verb (dictionary form) + べきではない
  • する → するべき / すべき

दर्ता: तटस्थदेखि औपचारिकसम्म; नैतिक वा सामान्य ज्ञानमा आधारित निर्णय

स्पष्टीकरण

नैतिकता, सामान्य ज्ञान वा कर्तव्यअनुसार केही गर्नु नै सही हो भनी भन्छ।

'Stronger than ほうがいい' भन्दा बढी शक्तिशाली हो। यसले वक्ताको सही के हो भन्ने दृष्टिकोण व्यक्त गर्छ, त्यसैले यो निर्णयपरक सुनिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 約束は守るべきだ。

    やくそくはまもるべきだ。

    वाचाहरू पूरा गरिनुपर्छ।

  2. 子どもにそんなことを言うべきではない。

    こどもにそんなことをいうべきではない。

    तिमीले बच्चालाई त्यस्तो कुरा भन्नु हुँदैन।

  3. 困っている人がいたら、助けるべきだ。

    こまっているひとがいたら、たすけるべきだ。

    यदि कोही समस्यामा परेको छ भने, तपाईंले उसलाई मद्दत गर्नुपर्छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ことだ: ことだ कुनै विशेष परिस्थितिमा सल्लाह दिन्छ; べきだ सिद्धान्तअनुसार के सही हो भनी बताउँछ।
  • ~ものではない: ものではない भनेको 'यस्तो गर्नु हुँदैन' भन्ने कुरालाई अझ सौम्य र सामान्य रूपमा व्यक्त गर्ने वाक्यांश हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • वरिष्ठलाई सल्लाह दिन यसको प्रयोग गर्दा, यो उपदेश जस्तो सुनिन्छ।
  • वक्ताको आफ्नै साधारण इच्छाका लागि यसको प्रयोग। べきले के ठीक वा आवश्यक छ भन्ने जनाउँछ, न कि के कसैले चाहन्छ।