～ないほうがいい

How to form it

• Verb (ない-form, e.g. 食べない) + ほうがいい
• Both ～ないほうがいい and ～ないほうがよかった are possible

Register: Neutral

Explanation

Advises against doing something.

Like ～たほうがいい, it is a clear recommendation and may sound strong when addressed to someone of higher status.

Examples

1. 夜遅くコーヒーを飲まないほうがいいですよ。

   よるおそくコーヒーをのまないほうがいいですよ。

   You shouldn't drink coffee late at night.

2. あの店には行かないほうがいいと思う。

   あのみせにはいかないほうがいいとおもう。

   I think it's better not to go to that shop.

3. 無理をしないほうがいい。

   むりをしないほうがいい。

   It is better not to push yourself.

Compare with

• ～たほうがいい: The positive form recommends an action.
• ～ないでください: ～ないでください is a request, not advice.

Common mistakes

• Using ～ないほうがいい in a polite way to a superior without softening.
• Confusing it with ～なくてもいい, which means 'there is no need to'.