～てほしい

How to form it

• Verb (て-form) + ほしい
• Verb (ない-form, e.g. 行かない) + でほしい

Register: Neutral

Explanation

Says that the speaker wants someone else to do something.

The wanted action is done by another person. The desire belongs to the speaker; for a third person's desire, ほしがっている is used. It can sound demanding if used to a superior.

Examples

1. 母に、もっと早く帰ってきてほしい。

   ははに、もっとはやくかえってきてほしい。

   I want my mother to come home earlier.

2. 私は、友達に手伝ってほしかった。

   わたしは、ともだちにてつだってほしかった。

   I wanted my friend to help me.

3. 夜は、うるさい音を出さないでほしい。

   よるは、うるさいおとをださないでほしい。

   I would like you not to make loud noises at night.

4. 先生に、もう一度説明してほしいです。

   せんせいに、もういちどせつめいしてほしいです。

   I would like the teacher to explain once more.

Compare with

• ～がる: がる is another person's feeling; てほしい is the speaker's own wish for someone to act.
• ～てもらう: てもらう states a favour received; てほしい states a wish.

Common mistakes

• Using it for the speaker's own action (私が行ってほしい).