～がる

How to form it

• い-adjective (stem) + がる (怖い → 怖がる)
• な-adjective (stem) + がる (嫌 → 嫌がる)
• Verb (ます-stem) + たがる

Register: Neutral

Explanation

Describes the feelings, wants or likes of another person as seen from their behaviour.

It is used for third persons because the speaker cannot know their feelings directly. Their feeling is shown as an outward sign. For the speaker's own feeling, the plain adjective (怖い, 欲しい, 〜たい) is used.

Examples

1. 弟は犬を怖がっている。

   おとうとはいぬをこわがっている。

   My younger brother is afraid of dogs.

2. 子供が、新しいおもちゃを欲しがった。

   こどもが、あたらしいおもちゃをほしがった。

   The child wanted the new toy.

3. 彼女は日本へ行きたがっている。

   かのじょはにほんへいきたがっている。

   She wants to go to Japan.

4. 母は、私の結婚を嬉しがっている。

   ははは、わたしのけっこんをうれしがっている。

   My mother is happy about my marriage.

Compare with

• ～てほしい: てほしい is the speaker's wish that another person do something; がる is another person's feeling.

Common mistakes

• Using it for the speaker's own feeling (私は犬を怖がる).