～によって

How to form it

• Noun + によって
• Noun + によって + verb (passive)
• Noun + によって + 違う / 変わる

Register: Neutral; fairly formal

Explanation

Shows the doer of a created or discovered thing, the cause or means, or says that the result differs according to the noun.

There are three main uses: agent of a passive verb (画家によって描かれた), cause or means (努力によって), and 'depending on' (国によって違う).

Examples

1. この絵は、有名な画家によって描かれた。

   このえは、ゆうめいながかによってえがかれた。

   This picture was painted by a famous artist.

2. 国によって、習慣が違う。

   くによって、しゅうかんがちがう。

   Customs differ depending on the country.

3. 努力によって、夢を実現した。

   どりょくによって、ゆめをじつげんした。

   He realised his dream through effort.

4. 火事によって、多くの家が燃えた。

   かじによって、おおくのいえがもえた。

   Many houses burned because of the fire.

Compare with

• ～(ら)れる(受身): In passives, に marks an ordinary agent; によって is used for works and creation.
• ～ため(原因): ため gives a reason in plain terms; によって shows the cause or means in a more formal way.

Common mistakes

• Using it for the agent of an everyday passive (先生によってほめられた is stiff; use に).