～れる/られる(尊敬)

How to form it

• Group 1 verb: a-row + れる
• Group 2 verb: stem + られる
• する → される; くる → こられる

Register: Honorific (mild)

Explanation

Uses the same form as the passive to show respect toward the subject.

It is less formal than お〜になる and is used for superiors and customers. The meaning is known from the context and the subject.

Examples

1. 先生は、毎朝新聞を読まれる。

   せんせいは、まいあさしんぶんをよまれる。

   The teacher reads the newspaper every morning.

2. 社長は、いつ戻られますか。

   しゃちょうは、いつもどられますか。

   When will the president return?

3. 田中さんは、駅で降りられました。

   たなかさんは、えきでおりられました。

   Mr. Tanaka got off at the station.

4. 課長は、会議に出席されます。

   かちょうは、かいぎにしゅっせきされます。

   The section chief will attend the meeting.

Compare with

• お～になる: お〜になる is more respectful.
• ～(ら)れる(受身): The passive uses the same form; the subject decides the meaning.

Common mistakes

• Confusing it with the passive. The subject is the respected person, not a receiver of action.