お～になる

How to form it

• お + Verb (ます-stem) + になる
• Past: お～になった / お～になりました
• Request: お～ください

Register: Honorific (respectful)

Explanation

Raises the other person (or a person to be respected) by using a respectful form of the verb.

The doer is the person you respect. You do not use it for yourself. Verbs with short stems (見る, いる) have their own forms (ご覧になる, いらっしゃる).

Examples

1. 社長は、もうお帰りになりました。

   しゃちょうは、もうおかえりになりました。

   The president has already gone home.

2. 先生は、この本をお読みになりましたか。

   せんせいは、このほんをおよみになりましたか。

   Have you read this book, teacher?

3. お客様がお待ちになっています。

   おきゃくさまがおまちになっています。

   A guest is waiting.

4. 部長は、何時にお出かけになりますか。

   ぶちょうは、なんじにおでかけになりますか。

   What time will the manager go out?

Compare with

• お～する: お〜する is humble, for your own actions; お〜になる is respectful, for the other person.
• ～れる/られる(尊敬): れる/られる is a simpler respectful form.

Common mistakes

• Using it for your own actions.