～によって

How to form it

• Noun + によって / により
• Noun + による + noun (modifier)

Register: Neutral to formal

Explanation

A flexible pattern with four common uses: the doer in a passive sentence, a means, a cause, and 'depending on' when the answer varies.

With the 'depending on' meaning, the noun is something that varies (人によって, 場合によって), and the sentence says the result differs accordingly.

Examples

1. この橋は有名な建築家によって設計された。

   このはしはゆうめいなけんちくかによってせっけいされた。

   This bridge was designed by a famous architect.

2. 人によって考え方は違う。

   ひとによってかんがえかたはちがう。

   Ways of thinking differ depending on the person.

3. 努力によって、夢を実現した人もいる。

   どりょくによって、ゆめをじつげんしたひともいる。

   Some people have achieved their dreams through effort.

Compare with

• ～に応じて: に応じて means 'in accordance with a changing amount or condition'; によって means 'depends on which one it is'.
• ～によると: によると marks an information source and goes with hearsay.

Common mistakes

• Using it for the agent in an ordinary active sentence. As an agent marker it appears in passive sentences.