～からといって

How to form it

• Verb/adjective (plain form) + からといって
• Noun + だからといって
• な-adjective stem + だからといって

Register: Neutral

Explanation

Says that a reason is not enough to justify the conclusion that people might draw from it. The second clause is usually a negative or a denial.

Often followed by とは限らない, わけではない or わけにはいかない.

Examples

1. 日本人だからといって、全員が敬語を完璧に使えるわけではない。

   にほんじんだからといって、ぜんいんがけいごをかんぺきにつかえるわけではない。

   Just because someone is Japanese does not mean they all use honorifics perfectly.

2. お金持ちだからといって、幸せとは限らない。

   おかねもちだからといって、しあわせとはかぎらない。

   Just because someone is rich does not mean they are happy.

3. 疲れたからといって、仕事を休むわけにはいかない。

   つかれたからといって、しごとをやすむわけにはいかない。

   Just because I'm tired, I can't take time off work.

Compare with

• ～とは限らない: とは限らない is the 'not necessarily' that usually follows.
• ～わけにはいかない: わけにはいかない often follows to say you cannot act on the reason.

Common mistakes

• Ending the sentence affirmatively. The second clause normally denies the expected conclusion.