नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

पक्ष र अवस्थाहरू

~ところだ

लगभग ~ / बीचमा ~ / भर्खरै ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (dictionary form) + ところだ: about to ~
  • Verb (て-form) + いる + ところだ: in the middle of ~ing
  • Verb (た-form) + ところだ: just finished ~

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

कुनै क्रियाकलापको चरण देखाउँछ: सुरु हुनु अघि, चलिरहेको बेला, वा समाप्त भएलगत्तै।

यसले क्षणलाई अत्यन्तै सटीक रूपमा जनाउँछ। ~たところだ क्रिया सम्पन्न भएलगत्तै प्रयोग गरिन्छ; ~たばかり लामो समयसम्म अनुमति दिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 今から、昼ご飯を食べるところです。

    いまから、ひるごはんをたべるところです。

    म अहिले खाना खानेवाला छु।

  2. 今、レポートを書いているところです。

    いま、レポートをかいているところです。

    म अहिले रिपोर्ट लेखिरहेको छु।

  3. 今、家に着いたところです。

    いま、いえについたところです。

    म भर्खरै घर आइपुगेँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~たばかり: ~たばかり ले व्यापक अर्थमा हालैको विगतको घटनालाई जनाउँछ।

सामान्य गल्तीहरू

  • धेरै पहिलेको घटनाको लागि ~たところだ को प्रयोग।
  • सामान्य बानीका लागि ~ているところ को प्रयोग।