उद्धरण र प्रश्नहरू
~と言う
भन्नुहोस् ~; कल गर्नुहोस् ~
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Direct quote: 「~」と言う
- Plain-form quote: Plain form + と言う
- Noun + という + Noun: a thing called ~ (東京という町)
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कसैले के भन्छ भनेर रिपोर्ट गर्छ।
प्रत्यक्ष उद्धरणले मूल शब्दजस्ताको तस्तै राख्छ। अप्रत्यक्ष उद्धरणले साधारण रूप प्रयोग गर्छ। ~という ले पनि नाम बताउँछ वा संज्ञा व्याख्या गर्छ।
उदाहरणहरू
田中さんは「明日は休みです」と言いました。
たなかさんは「あしたはやすみです」といいました。
श्री टनाकाले भने, 'भोलि छुट्टीको दिन हो।'
先生は、明日テストがあると言っていた。
せんせいは、あしたテストがあるといっていた。
शिक्षकले भने कि भोलि परीक्षा छ।
「ありがとう」は英語で何と言いますか。
「ありがとう」はえいごでなんといいますか。
अंग्रेजीमा 'arigatou' कसरी भनिन्छ?
सँग तुलना गर्नुहोस्
सामान्य गल्तीहरू
- अप्रत्यक्ष उद्धरणमा स्वचालित रूपमा शिष्ट रूप प्रयोग गरिन्छ; साधारण रूप मानक ढाँचा हो (明日は休みだと言った), यद्यपि मूल शिष्टता जानाजानी कायम राखिएको अवस्थामा शिष्ट रूपहरू पनि देखा पर्न सक्छन्।
- आफ्नो विचार व्यक्त गर्न ~と言う को प्रयोग।