पक्ष र अवस्थाहरू
~てくる
~ गर र फर्क; ~ गर्न सुरु गर; क्रमशः ~
जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको
साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)
यसलाई कसरी बनाउने
- Verb (て-form) + くる / きた
- Movement: 買ってくる, 持ってくる
- Change: 暗くなってくる, 増えてくる
- Past: ~てきた (has come to ~)
दर्ता: तटस्थ
स्पष्टीकरण
कुनै काम गर्न कतै गएर फर्किनु, वा सुरु भएर वर्तमानतर्फ अघि बढ्ने परिवर्तन।
परिवर्तनका लागि, ~てきた प्रायः अहिलेसम्म परिवर्तन भइरहेको अर्थ दिन्छ। यो प्रायः परिवर्तन जनाउने क्रियाहरू (なる, 増える) पछि आउँछ।
उदाहरणहरू
ちょっとコンビニでお茶を買ってくる。
ちょっとコンビニでおちゃをかってくる。
म सुविधा पसलमा गएर केही चिया किन्न जानेछु।
だんだん寒くなってくる季節です。
だんだんさむくなってくるきせつです。
यो त्यो मौसम हो जब बिस्तारै चिसो हुँदै जान्छ।
分かってくると、日本語は楽しくなる。
わかってくると、にほんごはたのしくなる。
एकपटक तपाईंले बुझ्न थाल्नुभयो भने, जापानी रमाइलो हुन्छ।
सँग तुलना गर्नुहोस्
- ~ていく: ~ていく ले अहिलेदेखि हुने कुनै गतिशीलता वा परिवर्तनलाई निरन्तरता दिने अवस्थालाई वर्णन गर्छ।
सामान्य गल्तीहरू
- भ्रमपूर्ण ~てくる र ~ていく: ~てくる सामान्यतया वर्तमानतर्फ विकास हुँदै गरेको परिवर्तनलाई जनाउँछ, जबकि ~ていく वर्तमानबाट भविष्यसम्म जारी रहने परिवर्तनलाई जनाउँछ (सन्दर्भअनुसार ~てくる को भविष्यमुखी प्रयोग पनि सम्भव छ)।
- जब वक्ता फर्केर आउने छैन, 'फर्किएर आउँछु' भन्नु।