नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

समय र क्रम

~てから

~ पछि; ~ देखि

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb (て-form, e.g. 洗って; 読んで for ん-verbs) + から + following clause
  • The tense is expressed by the final verb: 手を洗ってから、ご飯を食べた
  • 'Since ~ing': 日本に来てから三年になる

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

एउटा क्रिया अर्को क्रिया पछि हुन्छ भनेर देखाउँछ।

यसले 'A गरेपछि, त्यसपछि B' भन्ने क्रममा जोड दिन्छ। यसको अर्थ 'A भएदेखि' पनि हुन सक्छ।

उदाहरणहरू

  1. 手を洗ってから、ご飯を食べます。

    てをあらってから、ごはんをたべます。

    म हात धुनेपछि खान्छु।

  2. 日本に来てから、毎日日本語を話している。

    にほんにきてから、まいにちにほんごをはなしている。

    जापान आएदेखि म हरेक दिन जापानी बोल्दै आएको छु।

  3. 宿題をしてから、遊びに行った。

    しゅくだいをしてから、あそびにいった。

    मैले गृहकार्य सकेपछि खेल्न बाहिर गएँ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~後で: ~पछि भनेको 'after' को अलि खुकुलो रूप हो।
  • ~前に: ~अघि 'पहिले' हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • एकै समयमा भएका दुई कार्यका लागि ~てから को प्रयोग।
  • क्रममा 'पछि' भन्ने अर्थ हुँदा から अगाडि た-रूप प्रयोग गर्ने।