नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

तुलना र सीमाहरू

~しか~ない

केवल ~; ~ बाहेक केही होइन (अत्यन्तै थोरै भएको अनुभूति सहित)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun / quantity + しか + negative predicate: 水しか飲まない, 千円しかない, 三人しかいない, これしかできない
  • しか is normally followed by a negative expression

दर्ता: तटस्थ

स्पष्टीकरण

केही कुरा सीमित गर्छ, र क्रियापद सामान्यतया नकारात्मक हुन्छ (しか नकारात्मक रूपसँग जोडिन्छ)।

यसले मात्रा सानो वा अपर्याप्त भएको अनुभूति दिन्छ। क्रिया नकारात्मक छ तर अर्थ 'मात्र' हो।

उदाहरणहरू

  1. 財布に、千円しかありません。

    さいふに、せんえんしかありません。

    मेरो वालेटमा मात्र १,००० येन छ।

  2. 教室には、三人しかいなかった。

    きょうしつには、さんにんしかいなかった。

    कक्षा कोठामा केवल तीन जना मानिस थिए।

  3. 私は、朝は水しか飲まない。

    わたしは、あさはみずしかのまない。

    बिहान म केवल पानी पिउँछु।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~だけ: ~だけ is एक तटस्थ 'मात्र' हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • सकारात्मक क्रियासँग しか को प्रयोग।
  • एउटै स्थानमा 'は' वा 'が' र 'しか' को प्रयोग।