नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्देश्य र कारण

~から(理由)

किनभने ~; त्यसैले ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain or polite form) + から
  • な-adjective: plain ~だから / polite ~ですから
  • Noun: plain ~だから / polite ~ですから
  • Sentence-final: ~からです ('it's because ~')

दर्ता: तटस्थ; ので भन्दा अलि बढी सिधा

स्पष्टीकरण

प्रायः व्यक्तिपरक कारण दिन्छ।

यसपछि अनुरोध, निमन्त्रणा र आदेशहरू आउन सक्छन्। यो ので भन्दा बढी सिधा सुनिन्छ।

उदाहरणहरू

  1. 寒いから、窓を閉めてください。

    さむいから、まどをしめてください。

    चिसो छ, त्यसैले कृपया झ्याल बन्द गर्नुहोस्।

  2. 明日は試験だから、今日は早く寝る。

    あしたはしけんだから、きょうははやくねる。

    भोलि परीक्षा छ, त्यसैले म आज चाँडै सुत्न जानेछु।

  3. おいしいですから、食べてみてください。

    おいしいですから、たべてみてください。

    यो स्वादिष्ट छ, त्यसैले कृपया यसलाई चाख्नुहोस्।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ので: ~ので को अर्थ 'त्यसैले' हो र यो नरम र बढी वस्तुनिष्ठ हुन्छ।

सामान्य गल्तीहरू

  • मुख्य खण्डसँग स्पष्ट सम्बन्ध नभई ~から प्रयोग गर्नु।
  • बाट (から) लाई आफैंमा वाक्य-प्रारम्भिक संयोजकको रूपमा प्रयोग गर्दा, यसले कारण दिने उपवाक्य पछ्याउँछ। वाक्यको सुरुमा だから (त्यसैले) वा यस्तै कुनै संयोजक प्रयोग गर्नुहोस्।