नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

अनुमान र हल्ला

~によると

अनुसार ~

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Noun + によると + sentence ending in そうだ / らしい / ということだ
  • Also written as ~によれば

दर्ता: तटस्थ, समाचारमा प्रायः प्रयोग गरिने

स्पष्टीकरण

सूचनाको स्रोत दिन्छ।

यसपछि प्रायः सुनेको कुरा रिपोर्ट गर्ने वाक्य आउँछ, त्यसैले अन्त्य प्रायः ~そうだ हुन्छ।

उदाहरणहरू

  1. ニュースによると、昨日、大きな地震があったそうだ。

    ニュースによると、きのう、おおきなじしんがあったそうだ。

    समाचारअनुसार हिजो ठूलो भूकम्प गएको थियो।

  2. 天気予報によると、週末は晴れるらしい。

    てんきよほうによると、しゅうまつははれるらしい。

    पूर्वानुमानअनुसार, सप्ताहन्तमा घाम लाग्नेछ।

  3. 友達の話によると、あの店はとても安いそうです。

    ともだちのはなしによると、あのみせはとてもやすいそうです。

    मेरो साथीका अनुसार, त्यो पसल धेरै सस्तो छ।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~そうだ(伝聞): ~そうだ हो ~によると वाक्यहरूको सामान्य अन्त्य।

सामान्य गल्तीहरू

  • ~によると पछि राय दिनुहोस् (मेरो विचारमा, यो रमाइलो छ)
  • आज्ञा वा शुभकामनाका साथ समाप्त।