नेपाली संस्करण मेसिनद्वारा अनुवाद गरिएको र त्यसपछि एक नेपाली भाषीले समीक्षा गरेको हो, तर यसमा अझै त्रुटिहरू हुन सक्छन्। अंग्रेजी संस्करण मूल हो।

उद्धरण र प्रश्नहरू

~んです

यो हो कि ~ (स्पष्टीकरण)

जापानी मूल भाषीद्वारा समीक्षा गरिएको

यस बुँदाको अभ्यास गर्नुहोस्

साझा गर्नुहोस्Facebook (नयाँ ट्याबमा खुल्छ)

यसलाई कसरी बनाउने

  • Verb / い-adjective (plain form) + んです
  • な-adjective + な + んです
  • Noun + な + んです
  • Plain: ~んだ / ~のだ; question: ~んですか

दर्ता: शिष्ट मौखिक; ~のです लेखिन्छ/औपचारिक

स्पष्टीकरण

परिस्थिति व्याख्या गर्छ वा व्याख्या माग्छ।

यसले वाक्यलाई व्याख्या वा कारणको रूपमा चिन्ह लगाउँछ। यसले कारण (どうしたんですか) को बारेमा पनि कोमलतापूर्वक सोध्छ।

उदाहरणहरू

  1. 頭が痛いんです。今日は休みたいです。

    あたまがいたいんです。きょうはやすみたいです。

    मलाई टाउको दुखेको छ। म आज बिदा लिन चाहन्छु।

  2. どうして、遅れたんですか。

    どうして、おくれたんですか。

    तिमी ढिलो किन भयौ?

  3. 日本語を勉強しているんです。

    にほんごをべんきょうしているんです。

    म जापानी भाषा अध्ययन गर्दैछु (त्यसैले)।

सँग तुलना गर्नुहोस्

  • ~ので: ~ので तटस्थ कारण हो।

सामान्य गल्तीहरू

  • संज्ञा र 'ना'–विशेषणहरू पछि なんです को सट्टा だんです प्रयोग गर्ने।
  • औपचारिक वाक्यमा ~んです को अत्यधिक प्रयोग।